EXTRAIT DE SHAIITANE AL AHMAR
EXTRAIT DE SHAIITANE AL AHMAR
Le Saumur filant bon vent, avait doublé Gibraltar et était entré en Méditerranée. Le capitaine de ce vaisseau Aodren de Kervinec se sentait l’esprit plus tranquille, La mission qu’il devait accomplir au nom du le Roi de France était d’une importance capitale. Louis XIV voulait doter la France d’une marine puissante, capable de rivaliser avec la Hollande et commercer avec les ports de la Méditerranée. Sur les conseils de Mazarin, Louis XIV souhaitait obtenir un accord avec le sultan d’Istambul, le Grand Vizir Fazil Ahmet Köprülü, maître de la Méditerranée, d’une partie de l’Europe, de l’Asie et de l’Arabie. Son empire s’étendait sur trois continents. Aodren ce marin breton, nobliau de la région nantaise, loin des intrigues de la cour avait été recommandé par l’évêque de Nantes à Mazarin pour effectuer cette délicate mission. Aodren de Kervinec correspondait à l’homme providentiel, sachant tenir sa langue, d’une honnêteté au dessus de tous soupçons, un homme de la mer prêt aux sacrifices. Il avait accepté sans broncher et sans dire un mot de plus en breton que :<< sentin dont-a-benn>>, j’obéirai et je réussirais !
Deux felouques du Grand Vizir attendaient le Saumur au large de la Crète pour le guider jusqu’au Bosphore et Istambul, protégés par d’innombrables isles et toujours accompagné par les deux felouques, le Saumur, un galion espagnol s’ancra à quelques encablures du quai. Une barcasse avec quatre janissaires à bord accosta et Aodren se laissa conduire jusqu’au palais du Grand Vizir. Il vivait intensément ce moment, ébloui par les richesses dévoilées d’Istambul, telle que l’ancienne cathédrale Sainte Sophie transformée en
2
mosquée après la conquête ottomane par Mehmet elle était admirable avec son dôme et ses minarets visibles du port. Aodren était ébloui par les multitudes de ruelles et de maisons en bois, avec de grandes baies s’ouvrant de chaque côté donnant accès à la ruelle adjacente. Istambul grouillait de vies. Cinq cent mille âmes s’y côtoyaient. Le Bosphore, étroit conduit de mer entre deux continents, limitant l’Europe et l’Asie, entre la mer Noire et la mer de Marmara impressionnait Aodren. Dès qu’il fut parvenu au palais, des esclaves s’occupèrent de lui en le conduisant au hammam, le brossèrent, le parfumèrent et lui mirent sur le corps un jabador or et le coiffèrent d’un turban rond. Ses longs cheveux roux tissés et fixés par un catogan étonnaient les serviteurs du Grand Vizir. Conduit dans un salon magnifiquement décoré de riches tentures brodées, il fut laissé seul avec des esclaves peu vêtues, venues de tous les continents, assises sur des sofas brodés. L’invitation était explicite ! Le Grand Vizir Fazil Ahmet Köprülü s’assit en face d’Aodren, l’envoyé du Roi de France, marque de respect envers un étranger. Habituellement le Grand Vizir mangeait seul dans son salon ou son jardin. Après les douceurs, les fruits confits, les gâteaux au miel, le repas commençait par une soupe aux légumes, de grains de blé et de queues de bœufs servie dans un grand bol aux subtiles décorations. Puis les esclaves remplacèrent son bol décoré de filaments d’or et d’argent par une kassriya, grand plat en terre cuite décoré luxueusement, emplie d’un mélange d’olives vertes, de fromage, de noix, de yaourt et parfumé à l’estragon. Le poulet longuement mijoté dans un tagine de grande dimension avec du jus de citron, du miel, de la cannelle, des amandes, des raisins et des abricots secs. Aodren pour la première fois goûtait l’accompagnement de riz safrané avec délice, ces mélanges de saveurs sucrées et salées, accompagnées de vins de Grèce et de Chypre servis sur des tables basses. Des coussins brodés d’or étaient disposés à terre sur des tapis pour s’asseoir. Des récipients remplis d’eau de roses disposés sur les tables basses permettaient de se rincer les doigts. Il n’y avait ni couteaux ni fourchettes, l’on mangeait avec ses doigts, un pain coupé en plusieurs morceaux servant judicieusement d’instrument de contenance entre le pouce et l’index.
Aussitôt le repas terminé, sur un signe du Grand Vizir, quelques janissaires, le scribe accompagnant celui-ci et Aodren s’isolèrent dans le diwan tout proche, toujours somptueusement décoré. Gardé à l’extérieur par des esclaves dévoués au Grand Vizir armés de sabres recourbés aux manches sertis d’or. Aodren tout en s’inclinant remis le parchemin signé du Roi Louis le quatorzième, Roi de France au Grand Vizir Fazil Ahmet Köprülü. Bien
que lettré, parlant cinq langues, le Grand Vizir ne possédait pas le français. Ce fut le scribe Aytac Atkhan qui lut et traduisit avec force salamec et déférences le document royal. Fazil Ahmet Köprülü tira quelques bouffées de son narghilé décoré d’or et serti de diamants, se leva en donnant des instructions à Aytac Atkhan. <<Le Grand Vizir vous recevra ce soir après la prière Al-‘Icha pour vous donner une réponse<<. ..............
Commentaires